【歌詞和訳・解説】(you can do) everything / ONE OK ROCK - (ユーキャンドゥ) エブリシング / ワンオクロック : ONE OK ROCK NOTE

( you can do ) everything

(you can do) everything：可能性を信じ、行動に移す衝動

楽曲情報

曲名：(you can do) everything
アーティスト名：ONE OK ROCK
アルバム名：ゼイタクビョウ
リリース日：2007年11月21日

楽曲解説

この楽曲は、ONE OK ROCKのメジャー1stアルバム「ゼイタクビョウ」に収録されており、初期の彼らが持つ強烈なポジティブさと、行動を重んじる衝動がストレートに表現されています。

タイトルの通り、テーマは「無限の可能性と行動力」です。歌詞の大部分は、リスナー（そして自分自身）を鼓舞する英語のフレーズで構成されており、「You can fly」「You can shine」といった直接的な言葉で、自信を持って前に進むことの重要性を説いています。また、日本語のパートでは「迷った分だけ道は増えるさ」と、失敗や迷いさえも成長の糧になるというメッセージが込められています。

サウンドは、メロディック・パンクやエモコアの要素が強く、ハイテンポで疾走感溢れるドラムとギターリフが特徴的です。ボーカルTakaのパワフルな歌唱が、楽曲全体に漲る若さゆえの純粋なエネルギーをリスナーに伝えます。この曲は、彼らが世界へ向かうための原点となる「とにかくやってみる」という精神性を象徴しています。

歌詞と和訳

(you can do) everything

[Verse 1]

You can fly, you can shine
Can be stronger, can be brighter
You can do it, you can do it
Do it, do it
You can scream, you can feel
Can be louder, can be wiser
You can do it, you can do it
Do it, do it

（和訳）

君は飛べる、輝ける
もっと強く、もっと明るくなれる<
君にはできる、君にはできる
やれ、やれ
君は叫べる、感じられる
もっと大きな声で、もっと賢くなれる
君にはできる、君にはできる
やれ、やれ

[Pre-Chorus]

I know I make mistake だけど
やらないよりは

（和訳）

僕は失敗するって分かっている だけど
やらないよりは

[Chorus]

You can do everything たとえ道に迷っても
必ずかようと信じ続ければ
Find your "anything" それに道が無くたって
Everything, everything
You can take everything, yeah

（和訳）

君は何でもできる たとえ道に迷っても
必ず通じると信じ続ければ
君の「何か」を見つけろ それに道が無くたって
全て、全て
君は全てを掴める、そうだ

[Verse 2]

迷った分だけ道は増えるさ
そこでその道を覚えとくか忘れるかで
この先のキミが変わる, oh-oh-oh

（和訳）

迷った分だけ道は増えるさ
そこでその道を覚えとくか忘れるかで
この先のキミが変わる, oh-oh-oh

[Pre-Chorus]

Sometimes I'm going wrong だけど
口先だけよりは

（和訳）

時には僕は間違った方向へ行っている だけど
口先だけよりは

[Chorus]

You can do everything たとえ道に迷っても
必ずかようと信じ続ければ
Find your "anything" そこに道が無くたって
Everything, everything
You can take everything

（和訳）

君は何でもできる たとえ道に迷っても
必ず通じると信じ続ければ
君の「何か」を見つけろ そこに道が無くたって
全て、全て
君は全てを掴める

[Bridge]

探してた物は何だったんだろう
そこ答えを日々探したでも
答えじゃなくて
ソレは理由だったんだ

（和訳）

探してた物は何だったんだろう
そこ答えを日々探したでも
答えじゃなくて
ソレは理由だったんだ

[Chorus]

Go to try everything たとえ他球のはだでも
色や音が違う所だって
All I can do is sing そこに言葉無くたって
I will sing, I will sing
My singing is everything

（和訳）

全てを試してみろ たとえ他所（よそ）の地でも
色や音が違う所だって
僕にできることは歌うことだけだ そこに言葉無くたって
僕は歌うだろう、僕は歌うだろう
僕の歌こそが全てだ

歌詞中に出てきた英単語・英文法の解説

この楽曲には、「行動」と「可能性」を強調する直接的な表現が多く使われています。これらの英語表現は、自己を鼓舞し、前向きな姿勢を保つ上で非常に有用です。

英単語の解説

fly：飛ぶ。ここでは物理的な意味だけでなく、精神的・能力的に大きく飛躍し、自由になるという比喩として使われています。
shine：輝く。才能や個性が周囲に認められ、明るく目立つ状態になることを意味します。
stronger：より強い。比較級。「Can be stronger」で、今の状態からさらに強くなる潜在能力を示しています。
brighter：より明るい。比較級。未来や見通しが明るくなる、あるいは性格が陽気になることを意味します。
scream：叫ぶ。感情を抑え込まず、強く表現することの重要性を示唆しています。
wiser：より賢い。比較級。経験を通じて知恵をつけ、賢明になることを意味します。
anything：何でも、何か。漠然とした目標や可能性を指し、「Find your "anything"」で具体的な目標を探すことを促しています。
take everything：全てを掴む、手に入れる。積極的な行動の結果、望むものを全て獲得するという強い意思を表します。

英文法の解説

You can fly / Can be stronger：「can」の用法。能力や可能性を表します。ここでは、君には〜する能力がある、〜になる可能性がある、という強い励ましとして機能しています。
You can do it：この「it」は具体的な行動や目標を指す代名詞です。ここでは、漠然とした「その目標」「困難」などを乗り越えられるという意味合いです。
I know I make mistake：接続詞「that」が省略された構造。文全体で「自分は間違いを犯すことを知っている」という自己認識を表しています。
find your "anything"：動詞から始まる命令文。「見つけなさい」と直接的に行動を促す表現で、楽曲のテーマである行動力を象徴しています。
there's no way（道が無くたって）：歌詞では「そこに道が無くたって」と日本語になっていますが、英語では「there is no way」や「even if there is no path」といった構造が背景にあり、「道がないという状況にもかかわらず」という意味合いです。
All I can do is sing：関係代名詞「that」が省略された文。All (that) I can do is の形で「私にできる唯一のことは〜だ」という限定的な強調を表します。
I will sing：「will」の用法。単純な未来ではなく、話し手（Taka）の強い意思や決意を表す助動詞です。
My singing is everything：be動詞による強調。歌う行為が、彼の存在や価値の全てであるという、アイデンティティの表明です。