[Pre-Chorus]

I gave up everything

私はすべてを諦めた

[Chorus]

I tried to have it all, now I'm stuck in the middle
I couldn't have it all, now I'm all alone
(Doo, doo, doodoo)
And I've been down and out, now I'm stuck in the middle
I'll never get to say this is enough
(Doo, doo, doodoo)

すべてを手に入れようとしたけど、今は真ん中に取り残された
すべてを手に入れられなかった、今は一人ぼっち
(ドゥ、ドゥ、ドゥドゥ)
そして、落ち込んでいたけど、今は真ん中に取り残されている
もう「これで十分だ」と言うことはできない
(ドゥ、ドゥ、ドゥドゥ)

[Post-Chorus]

Now I'm left with nothing
Now I'm left with nothing
Now I'm left with nothing
Now

今、私は何も残っていない
今、私は何も残っていない
今、私は何も残っていない
今

[Verse 2]

I gotta take some time
To get this outta my way
No matter how I try to fight it
Nothing changes
Back to black, I can't see what's around me
Back to black, hope to gain some control (gain some control)

少し時間を取らなきゃ
この状況を乗り越えなきゃ
どんなに戦おうとしても
何も変わらない
真っ黒な世界、周りが見えない
真っ黒な世界、少しでもコントロールを取り戻したい

[Chorus]

I tried to have it all, now I'm stuck in the middle (I'm stuck in the middle)
I couldn't have it all, now I'm all alone
(Doo, doo, doodoo)
And I've been down and out, now I'm stuck in the middle (I'm stuck in the middle)
I'll never get to say this is enough
(Doo, doo, doodoo)

すべてを手に入れようとしたけど、今は真ん中に取り残された (真ん中に取り残された)
すべてを手に入れられなかった、今は一人ぼっち
(ドゥ、ドゥ、ドゥドゥ)
そして、落ち込んでいたけど、今は真ん中に取り残されている (真ん中に取り残された)
もう「これで十分だ」と言うことはできない
(ドゥ、ドゥ、ドゥドゥ)

[Bridge]

(Stuck in the middle, stuck in the middle)
Now I'm left with nothing, now

(真ん中に取り残された、真ん中に取り残された)
今、私は何も残っていない、今

[Break]

Now I'm left with nothing
Now I'm left with nothing
Now I'm left with nothing
Now I'm left with nothing

今、私は何も残っていない
今、私は何も残っていない
今、私は何も残っていない
今、私は何も残っていない

[Pre-Chorus]

I gave up everything

私はすべてを諦めた

[Chorus]

I tried to have it all, now I'm stuck in the middle
I couldn't have it all, now I'm all alone
(Doo, doo, doodoo)
And I've been down and out, now I'm stuck in the middle (stuck in the middle)
I'll never get to say this is enough
(Doo, doo, doodoo)

すべてを手に入れようとしたけど、今は真ん中に取り残された
すべてを手に入れられなかった、今は一人ぼっち
(ドゥ、ドゥ、ドゥドゥ)
そして、落ち込んでいたけど、今は真ん中に取り残されている (真ん中に取り残された)
もう「これで十分だ」と言うことはできない
(ドゥ、ドゥ、ドゥドゥ)

[Post-Chorus]

Now I'm left with nothing
Now I'm left with nothing
Now I'm left nothing
Now

今、私は何も残っていない
今、私は何も残っていない
今、私は何も残っていない
今

[Outro]

Now I'm left with nothing
Now I'm left with nothing
Now I'm left with nothing
Now I'm left with nothing

今、私は何も残っていない
今、私は何も残っていない
今、私は何も残っていない
今、私は何も残っていない

英単語と英文法の解説

Control

意味: 「制御」や「コントロール」。何かをうまく扱う、または管理することを意味します。

例文: She has control over the situation. (彼女はその状況を制御している。)

文法ポイント: 「control」は名詞として使われています。歌詞の中では「gain some control」というフレーズで使われており、「少しでもコントロールを取り戻す」という意味です。ここで「gain」は「得る、取り戻す」という動詞で、コントロールを再び手に入れたいという欲求が表現されています。

Stuck

意味: 「閉じ込められる」「動けなくなる」「身動きが取れない」。何かに引っかかって動けない状態を示します。

例文: I'm stuck in traffic. (私は渋滞にはまって動けない。)

文法ポイント: 「stuck」は「stick」の過去分詞形です。ここでは「stuck in the middle」という表現で使われており、直訳すると「真ん中に閉じ込められた」という意味ですが、歌詞では「真ん中に取り残された」と解釈されています。つまり、何かを得ようとしたけどうまくいかず、どこにも行けない状態を表しています。

I couldn't

意味: 「できなかった」という意味の表現。「can」の過去形である「could」を使い、過去の出来事や能力を表します。

例文: I couldn't finish my homework. (宿題を終わらせることができなかった。)

文法ポイント: 「I couldn't have it all」というフレーズでは、過去にすべてを手に入れようとしたけれども、実際にはそれができなかったことを表しています。「couldn't」は「can not」の短縮形で、能力や可能性がなかったことを強調しています。

Down and out

意味: 「落ち込んでいる」「困窮している」「ついてない」。精神的または物理的に不調な状態を表します。

例文: After losing his job, he felt down and out. (仕事を失った後、彼は落ち込んでいた。)

文法ポイント: 「down and out」はイディオムで、精神的にも物理的にも不安定な状態を意味します。歌詞では、「I’ve been down and out」と使われ、主人公が「落ち込んでいたり、行き詰まっていたりした」という状態を表現しています。

Nothing

意味: 「何もない」「無」。「何も〜ない」という意味を表す言葉で、否定的な意味合いを持ちます。

例文: There's nothing in the box. (箱の中には何もない。)

文法ポイント: 「nothing」は名詞として使われ、「Now I’m left with nothing」のフレーズで使われています。この場合、「何も残っていない」という状態を強調しており、歌詞の中で主人公の感情的な空虚感を表しています。

Gain

意味: 「得る」「増加する」「手に入れる」。努力や時間をかけて手に入れるものを指します。

例文: He gained a lot of experience during his travels. (彼は旅行中に多くの経験を得た。)

文法ポイント: 「gain」は動詞として使われています。「gain some control」というフレーズで使われ、歌詞では「コントロールを取り戻す」ことを意味しています。ここでの「gain」は、何かを失ってから取り戻すことに焦点を当てています。

Back to black

意味: 「黒に戻る」というフレーズは、歌詞の中で「暗い、困難な時期に戻る」という比喩的な意味で使われています。人生の辛い状況やネガティブな感情を象徴しています。

例文: After the argument, things went back to black. (口論の後、物事は再び暗くなった。)

文法ポイント: 「back to black」の「back」は前置詞で、「黒に戻る」という意味を持っています。ここで「black」は単に色を指しているのではなく、象徴的に「暗い気持ち」や「悲しみ」を意味しています。

曲の情報と特徴

曲の情報

• 曲名: Stuck in the Middle
• アーティスト名: ONE OK ROCK
• アルバム: 35xxxv (Deluxe Edition)
• リリース年: 2015年
• ジャンル: ロック

曲の特徴

• 感情的な葛藤と自己探求をテーマにした歌詞
• 過去の決断に対する後悔と孤独感を表現
• 強いロックサウンドにのせて感情が爆発するような力強いパフォーマンス
• メロディーと歌詞が一体となり、リスナーに強く訴えかける
• 「Stuck in the middle」とは、すべてを失った状態で自分の居場所を見つけられないというテーマ