Stand Out Fit In / ONE OK ROCK - スタンド アウト フィット イン / ワンオクロック の歌詞和訳記事です。アルバム『Eye of the Storm』(アイ オブ ザ ストーム)に収録。
【歌詞和訳まとめ】Eye of the Storm / ONE OK ROCK - アイ オブ ザ ストーム / ワンオクロックはこちら。
[Verse 1]
I know they don't like me that much
そんなに好かれていないのはわかっている
Guess that I don't dress how they want
きっと僕が求められた通りの格好をしないから
I just wanna be myself
でも僕はそのままの自分でありたい
I can't be someone else
他の誰かにはなれないのだから
Try to color inside their lines
線からはみ出ないように色を塗って
Try to live a life by design
決められた人生を生きようとして
I just wanna be myself
でも僕はそのままの自分でありたい
I can't be someone else, someone else
他の誰かにはなれないんだよ
[Pre-Chorus]
They yell, they preach, I've heard it all before
大声の説教、それも全部前に聞いたから
"Be this, be that", I've heard it before, heard it before
こうしろ、ああしろ、もう全部前に聞いたからさ
[Chorus]
Big boys don't cry
大の男が泣くな
Shoot low, aim high
目標は小さく、夢は大きく
Eat up, stay thin
よく食べろ、太るな
Stand out, fit in
飛び抜けろ、合わせろ
Good girls don't fight
可愛い女の子はおしとやかに
Be you, dress right
自分らしく、正装をしろ
White face, tan skin
美白しろ、肌を焼け
Stand out, fit in
飛び抜けろ、合わせろ
[Post-Chorus]
Stand out, fit in
飛び抜けろ、合わせろ
Stand out, fit in
飛び抜けろ、合わせろ
[Verse 2]
Lately, it's been too much all day
毎日毎日、もうたくさんだよ
Words shoot like a cannon at me
いろんな言葉が僕に突き刺さる
I just wanna be myself
そのままの自分でありたいだけなんだ
I can't be someone else, someone else
他の誰かにはなれないんだよ
[Pre-Chorus]
They yell, they preach, I've heard it all before
大声の説教、それも全部前に聞いたから
"Be this, be that", I've heard it before, heard it before
こうしろ、ああしろ、もう全部前に聞いたからさ
[Chorus]
Big boys don't cry
大の男が泣くな
Shoot low, aim high
目標は小さく、夢は大きく
Eat up, stay thin
よく食べろ、太るな
Stand out, fit in
飛び抜けろ、合わせろ
Good girls don't fight
可愛い女の子はおしとやかに
Be you, dress right
自分らしく、正装をしろ
White face, tan skin
美白しろ、肌を焼け
Stand out, fit in
飛び抜けろ、合わせろ
[Post-Chorus]
Stand out, fit in
飛び抜けろ、合わせろ
Stand out, fit in
飛び抜けろ、合わせろ
Stand out, fit in
飛び抜けろ、合わせろ
Stand out, fit in
飛び抜けろ、合わせろ
[Bridge]
I am who I am, no matter what
Never changing, no matter what, no matter what
[Chorus]
Big boys don't cry
大の男が泣くな
Shoot low, aim high (Ooh)
目標は小さく、夢は大きく
Eat up, stay thin
よく食べろ、太るな
Good girls don't fight
可愛い女の子はおしとやかに
Be you, dress right
自分らしく、正装をしろ
White face, tan skin
美白しろ、肌を焼け
Stand out, fit in (Oh)
飛び抜けろ、合わせろ
Big boys don't cry
大の男が泣くな
Shoot low, aim high
目標は小さく、夢は大きく
Eat up, stay thin
よく食べろ、太るな
Stand out, fit in (Oh)
飛び抜けろ、合わせろ
Good girls don't fight
可愛い女の子はおしとやかに
Be you, dress right
自分らしく、正装をしろ
White face, tan skin
美白しろ、肌を焼け
Stand out, fit in
飛び抜けろ、合わせろ
[Post-Chorus]
Stand out, fit in
飛び抜けろ、合わせろ
Stand out, fit in
飛び抜けろ、合わせろ
Stand out, fit in
飛び抜けろ、合わせろ
Stand out, fit in
飛び抜けろ、合わせろ
コメント