I’m A Mess / MY FIRST STORY - アイム ア メス / マイファーストストーリー の歌詞和訳記事です。シングル『告白』に収録のカップリング曲。2023年春のアンパンマンの新OP主題歌に採用されたカッコよすぎる曲として tiktok で人気になりますが、この話はネタであり事実ではありません。


・I’m a mess　「（心が）めちゃくちゃである、ボロボロである」





[Intro]

I’m a mess, I’m a mess
心が荒れた

明けない夜に失いかけた声をあげて

I’m a mess, I’m a mess
混乱して

振り返れない僕の心はどこへ行くの



[Verse 1]

閉ざされた世の中で

何が不要不急かも分からなくなってしまう

血に濡れてるメッセージ

隠された口元じゃなにも言えないだろう



[Pre-Chorus]

満たされない日々

囚われたくもないな

心の底から崩れかけた



[Chorus]

I’m a mess, I’m a mess
心が荒れた

1人の夜は こんな想いが溢れていく

I’m a mess, I’m a mess
混乱して

余裕の negative
ネガティブ思考

同じように苦しめられて

いらないやらない宣言なんて

何度繰り返せばいいの

もう意味なんてないよな

I’m a mess, I’m a mess
こんなにも心が荒れた

1人の夜も

乗り越えられたらいいのにな



[Verse 2]

真っ暗な街中を

憂いを帯びた顔で バラバラに立ち去っていく

簡単に作られた

意図的なマニュアルに 全て奪われていく



[Pre-Chorus]

今の世界は先が見えずに

どこにも救いはなくて

また次の犠牲者が増えていくの



[Chorus]

I’m a mess, I’m a mess
心が荒れた

聞こえる声を探し続けてたどり着いた

I’m a mess, I’m a mess
もうめちゃくちゃさ

不安なmedicine　もっと近くで触れたいのに
薬

泣かない逢えないシンデレラ

まだ帰る時間じゃないのに

魔法が解けていくの

I’m a mess, I’m a mess
心が荒れた僕も

いつかは君と

朝まで踊り明かしたいんだ



[Instrumental]



[Bridge]

当たり前じゃないだろう

やめたわけじゃないよな

だとしたら答え探して



[Interlude]

I’m a mess, I’m a mess
心が荒れた

あの日の僕は 夢は叶うと思ったけど

I’m a mess, I’m a mess
もうめちゃくちゃさ

諦めたくない なんて言葉じゃ頼りなくて



[Chorus]

I’m a mess, I’m a mess
心が荒れた

1人の夜は こんな想いが溢れていく

I’m a mess, I’m a mess
混乱して

余裕の negative
ネガティブ思考

同じように苦しめられて

いらないやらない宣言だって

何度繰り返せばいいの

もう意味なんてないよな

I’m a mess, I’m a mess
心が荒れた僕も

そんな世界を

君と歩いて行けるのなら

タグ ：
#My_FIRST_STORY-マイファーストストーリー
#人生応援ソング
#悲しい・切ない・後悔・不安