Unforgettable / ONE OK ROCK - アンフォーゲッタブル / ワンオクロック の歌詞和訳記事です。アルバム『Eye of the Storm』(アイ オブ ザ ストーム)に収録。
Who is the person you see when you look closer?
きみの大事な人はどんな人？
Who am I going to be when it's all over?
全部終わったとき、僕はどんな人になっているのかな？
Sacrifice what is worth the price for a moment that lives on
人生の大事な瞬間のために、価値のあるものを捧げるんだ
Bury me in a melody to remember when I'm gone
死んでも記憶に残るように、僕をメロディーの中に埋めてくれ
Who is the person you see when you look closer, closer?
きみが尊敬する、大事な人はどんな人？
More than the face you see in the crowd
どこにでもいるような平凡な人間ではなく
They know my name when they scream it loud
僕を知って、名前を叫んでほしい
I don't need much, I just want it all
それ以上、求めることはない
All I wanna be is unforgettable
忘れられない人になりたいんだ
(Unforgettable)
いつまでも
I'm in control of the fire ’cause I hold the matches
いつだって燃え上がれるさ、マッチを持っているから
Some of the best things in life are born from the ashes
人生最高のものは燃え尽きたあとの灰から生まれるんだ
Sacrifice what is worth the price for a moment that lives on
人生の大事な瞬間のために、価値のあるものを捧げるんだ
Bury me in a melody to remember when I'm gone
死んでも記憶に残るように、僕をメロディーの中に埋めてくれ
I'm in control of the fire, watch while it catches, catches
ほら、僕の火が燃え上がるのを見てくれよ
More than the face you see in the crowd
どこにでもいるような平凡な人間ではなく
They know my name when they scream it loud
僕を知って、名前を叫んでほしい
I don't need much, I just want it all
それ以上、求めることはない
All I wanna be is unforgettable
忘れられない人になりたいんだ
(Unforgettable)
いつまでも
I don't need much, I just want it all
それ以上、求めることはない
All I wanna be is unforgettable
ただ、忘れられない人になりたいんだ
Sacrifice what is worth the price for a moment that lives on
人生の大事な瞬間のために、価値のあるものを捧げるんだ
Bury me in a melody to remember when I'm gone
死んでも記憶に残るように、僕をメロディーの中に埋めてくれ
More than the face you see in the crowd
どこにでもいるような平凡な人間ではなく
They know my name when they scream it loud
僕を知って、名前を叫んでほしい
I don't need much, I just want it all
それ以上、求めることはない
All I wanna be is unforgettable
忘れられない人になりたいんだ
(Unforgettable)
いつまでも
Unforgettable
忘れられないように
Unforgettable
いつまでも
All I wanna be is unforgettable
忘れられない人に、僕はなりたいんだ
コメント