The Way Back / ONE OK ROCK - ザ ウェイ バック / ワンオクロックの歌詞和訳です。今回の楽曲は、ONE OK ROCK（ワンオクロック）のアルバム"35xxxv"に収録されている楽曲です。
ONE OK ROCK - The Way Back - LYRICS
ワンオクロック - ザ ウェイ バック - 日本語和訳
I am still broken in two parts
僕の気持ちはまだ引き裂かれたまま
There is my mind ,there is my heart
知性と感性が別々のところに離れてしまっている
Nowhere for me to run and hide
逃げ隠れできる場所もなく
You only live to serve yourself
他の人たちは自分のことだけを考えていて
Come crawling back when you need help
助けが欲しいときだけはペコペコする
After you burn there's no one else
あとに残るものなんて何もない
You know the way back
後戻りしても
You just crash right into me
僕と正面衝突するだけ
But it's not so easy now
もう簡単には逃げられない
Oh way back when
後戻りしてもダメなんだよ
Now that I've seen the other you
もうひとつのきみの姿を知ってしまったから
How do I know which one is true?
どっちが本当のきみか、わからないんだ
How many faces do you have?
別の顔をいくつ持っているの？
Think that you've got me figured out
きみは僕を理解してくれた
All of this time without a doubt
少しも疑うことなく、今までずっと
Don't even think that you know me
だけど今のきみにはもう無理だろうね
You know the way back
後戻りしても
You just crash right into me
僕と正面衝突するだけ
But it's not so easy now
もう簡単には逃げられない
Oh way back when
後戻りしたところで、うまくはいかない
When you only had one face
ひとつの顔だけでやっていたときの
Saving grace
きみは輝いていた
Now...
でも今は…
You know the way back
逃げ方を知ってしまったんだね
(You know the way back)
（後戻りする方法を）
I am still broken in two parts
僕の気持ちはまだ引き裂かれたまま
There is my mind ,there is my heart
知性と感性が別々のところに離れてしまっている
Nowhere for me to run and hide
逃げ隠れできる場所もなく
You know the way back
後戻りしても
You just crash right into me
僕と正面衝突するだけ
But it's not so easy now
もう簡単には逃げられない
Oh way back when
後戻りなんかしたところで…
When you only had one face
ひとつの顔だけでやっていたときの
Saving grace
きみは輝いていたのに
You know the way back...
今のきみは、逃げ道を知ってしまったんだ
コメント