The Last Time / ONE OK ROCK - ザ ラスト タイム / ワンオクロック の歌詞和訳記事です。アルバム『Eye of the Storm』(アイ オブ ザ ストーム)に収録。
【歌詞和訳まとめ】Eye of the Storm / ONE OK ROCK - アイ オブ ザ ストーム / ワンオクロックはこちら。
You almost forgot how it made you feel
大事な気持ちを忘れてしまったんだね
Your feet on the edge
崖っぷちに立たされ
You knew it was real
現実を思い知らされたときに
It faded away yeah
その思いは消えていってしまった
At the starting gun
最初のころは
No one ever told you
誰も教えてくれなかった
That it's time to run
走り出さなきゃいけないときや
Some hell to go through
超えるべき苦難が待ち受けていること
But it's not enough
でも、それでもまだ足りない
Watching from the sidelines now
今はただ傍観しているだけ
When was the last time you felt
最後に感じたのはいつだった？
Your heart race
心臓の鼓動を感じたのは？
Your heart race
胸の高鳴りを感じたのはいつだった？
When was the last time you left
最後に離れたのはいつだった？
Your safe place
安全な場所を離れたのは？
Your safe place
危険のない場所から飛び出したのはいつだった？
Just let it go
今こそそのときだ
When was the last time
最後はいつだったっけ？
When was the last time
最後にしたのはいつだった？
When was the last time
最後はいつだったっけ？
When was the last time
最後にそれをしたのはいつだった？
Time isn't slowing
時の流れは早く
Got left behind
すぐ過ぎ去っていく
The future's an ocean
未来は海のように広いんだから
Take the dive
飛び込んでいけ
Take it away, yeah
今こそ始めよう
At the starting gun
最初のころは
No one ever told you
誰も教えてくれなかった
That it's time to run
走り出さなきゃいけないときや
Some hell to go through
超えるべき苦難が待ち受けていること
But it's not enough
でも、それでもまだ足りない
Watching from the sidelines now
今はただ傍観しているだけ
When was the last time you felt
最後に感じたのはいつだった？
Your heart race
心臓の鼓動を感じたのは？
Your heart race
胸の高鳴りを感じたのはいつだった？
When was the last time you left
最後に離れたのはいつだった？
Your safe place
安全な場所を離れたのは？
Your safe place
危険のない場所から飛び出したのはいつだった？
Just let it go
今こそそのときだ
When was the last time
最後はいつだったっけ？
When was the last time
最後にしたのはいつだった？
When was the last time
最後はいつだったっけ？
When was the last time
最後にそれをしたのはいつだった？
コメント