maxresdefault

　Take what you want (featuring 5 Seconds of Summer) / ONE OK ROCK - テイク ホワット ユー ウォント（フィーチャリング ファイブ セカンズ オブ サマー） / ワンオクロック の歌詞和訳記事です。アルバム『Ambitions』(アンビションズ)に収録。
【歌詞和訳まとめ】Ambitions / ONE OK ROCK - アンビションズ / ワンオクロックはこちら。


Take what you want
好きなものを取っていけよ
 
Take what you want and go
好きなものを持って、出ていけよ 


過ぎ去った嵐のあとの静けさに
たたずんだ となりに君はもういない


I don't want anything in our broken home
壊れた家庭に求めるものは何もない
 
Not the memories or the things we own
思い出も、これまで集めたものもいらない
 
Not the picture of us on the wall
壁にかけられた僕らの写真も必要ない
 
So take what you want
勝手に好きなものを取っていけよ 
 

Can you hear me?
僕の声が聞こえるかい？
 
I'm trying to hear you
きみの声に耳をすませている
 
Silence strikes like a hurricane
沈黙はハリケーンのように暴れていて
 
Now I'm singing for you
そんな中、僕はきみのために歌っている
 
You're screaming at me
僕に向かって叫ぶきみ
 
It's hard to see your tears in the pouring rain
激しい雨の中では、その涙もよくは見えないよ
 

Take what you want
好きなものを持っていけよ
 
Take what you want and go
そして出て行けよ
 
Just go now just go, go, go
さっさと消え失せな
 


 
Still remember a time when you felt like home
きみがまだこの場所を家のように感じていたときのことを今も覚えている
 
You and me up against the great unknown
僕らには大きな変化を迎えるときがやってきたんだ
 
You were my life, now you're out of my life
きみは僕の人生そのものだったけれど、きみはそこから出ていってしまった
 
Yeah I guess that's life
わかっている、それが人生なんだ
 

Can you hear me?
僕の声が聞こえるかい？
 
I'm trying to hear you
きみの声に耳をすませている
 
Silence strikes like a hurricane
沈黙はハリケーンのように暴れていて
 
Now I'm singing for you
そんな中、僕はきみのために歌っている
 
You're screaming at me
僕に向かって大きな声できみは叫ぶけれど
 
It's hard to see your tears in the pouring rain
激しい雨の中では、その涙もよくは見えないよ


Take it
持っていけよ
 
No reason for me to hold on
僕が持っていても仕方ないから
 
(Look in my eyes I'm letting go)
目を見ればわかるだろう、僕はもうあきらめきっている
 
Keep it
取っておけよ
 
Don't need it, don't need it, don't need it!
僕には必要ないんだ
 
Take what you want, take what you want and go
好きなものを持って、出ていってしまえよ 


Can you hear me?
僕の声が聞こえるかい？
 
I'm trying to hear you
きみの声に耳をすませている
 
Silence strikes like a hurricane
沈黙はハリケーンのように暴れていて
 
Now I'm singing for you
そんな中、僕はきみのために歌っている
 
You're screaming at me
僕に向かって大きな声できみは叫ぶけれど
 
It's hard to see your tears in the pouring rain
激しい雨の中では、その涙もよくは見えないよ
 

Take what you want, take what you want and go
好きなものを持って、出ていってしまえよ 
 
Can you hear me?

タグ ：
#ONE_OK_ROCK-ワンオクロック