Suddenly / ONE OK ROCK - サドンリー / ワンオクロックの歌詞和訳です。今回の楽曲は、ONE OK ROCK（ワンオクロック）のアルバム"35xxxv"に収録されている楽曲です。タイトルのオリジナル和訳は「突然」。
ONE OK ROCK - Suddenly - LYRICS
ワンオクロック - サドンリー - 日本語和訳
Spitting gas on the fire
火に油を注いで
That's burning this town
この街を燃やしてしまおう
Pieces really conspire
様々な悪事が渦巻いているけれど
We shut them all down
すべて片付けてやるんだ
Then suddenly
そのとき突然
I'm breaking past the lies
みんなの嘘を見破って
It's something magical
不思議なことが起こるんだ
We outta say a lullaby into the pain I go
子守唄を歌って苦痛を消し去っていく
Say our last goodbye
そして、最後の別れを告げる
Suddenly
突然に
Tired of living the straight life outside the lines
レールの外れた人生でも、真っすぐ進むことに嫌気が差して
Open up to disaster and paradise
地獄と天国の扉を開ける
(We're standing on the edge)
崖っぷちに立ち尽くしている
Then suddenly
そのとき突然
I'm breaking past the lies
あらゆる嘘を見破って
It's something magical
不思議なことが起こるんだ
We outta say a lullaby into the pain I go
子守唄を歌って苦痛を消し去っていく
Say our last goodbye
そして、最後の別れを告げる
Suddenly
突然に
Then suddenly
そのとき突然
Where should I go?
向かうべき場所を見失って
I cannot be the one I see in magazines
雑誌の中で見るような立派な人たちになれるわけもなくて
Where should I go？
僕はどこへ向かうのだろう？
I cannot be the one I see in magazines
雑誌の中で見るような立派な人たちになれるわけもなくて
Where should I go?
向かうべき場所を見失って
I cannot be the one I see in magazines
雑誌の中で見るような立派な人たちになれるわけもなくて
Where should I go？
僕はどこへ向かうのだろう？
I cannot be the one I see in magazines
雑誌の中で見るような立派な人たちになれるわけもなくて
Then suddenly
けれど、そのとき突然
I'm breaking past the lies
あらゆることに気がついて
It's something magical
不思議なことが起こるんだ
We outta say a lullaby into the pain I go
子守唄を歌って苦痛を消し去っていく
Say our last goodbye
そして、最後の別れを告げる
Suddenly
突然に
コメント