知っておきたい楽曲プロフィール

アルバム『Ambitions』の終盤を飾り、ライブでも圧倒的な一体感を生む、ポジティブなエネルギーに満ちた名曲です。

• アーティスト：ONE OK ROCK / ワンオクロック（Taka / Toru / Ryota / Tomoya）
• リリース年：2017年
• アルバム：Ambitions（Track 13）
• 楽曲のテーマ：自己肯定、再出発、不完全さの受容

それでは、完璧を求める世界への反旗と、自分を取り戻すための言葉の数々を見ていきましょう。

「自己肯定」を刻む詩：Start Again 歌詞和訳

不完全な自分を愛し、新しい一歩を踏み出すためのメッセージを丁寧に翻訳しました。

[Intro]
Woah-oh-oh-oh, woah-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh, woah-oh-oh-oh

[Verse 1]
This is where I draw the line
もう、ここで線を引こう（区切りをつけよう）
Seen this war a million times
こんな不毛な争いは、何度も見てきた
Looking for a peace of mind
ただ、心の安らぎを探しているんだ
Now you hate what we've become
今の僕たちの姿を君が嫌うというのなら
Say the word, let's be done
言葉にしてくれ、終わりにしよう
There is something in the way
何かが僕らの行く手を阻んでいるのならね

[Chorus]
I'm not always perfect
僕はいつも完璧なわけではないけれど
But I'm always myself
それこそが僕自身なんだ
If you don't think I'm worth it
それでも一緒にいる意味がないと言うのなら
Find someone else
他の人を見つければいい
I won't say I'm sorry
謝ったりなんかしないよ
For being who I am
僕が僕らしく生きてきたことを
Is the end a chance to start again?
終わりはまた新しく始めるチャンスなんじゃない？

[Verse 2]
幸せの定義は誰にもわからない
決める必要はない
その溢れた感情が
幸せと呼べる日々を作れ

[Chorus]
I'm not always perfect
僕はいつも完璧なわけではないけれど
But I'm always myself
それこそが僕自身なんだ
If you don't think I'm worth it
それでも一緒にいる意味がないと言うのなら
Find someone else
他の人を見つければいい
I won't say I'm sorry
謝ったりなんかしないよ
For being who I am
僕が僕らしく生きてきたことを
Is the end a chance to start again?
終わりはまた新しく始めるチャンスなんじゃない？

[Bridge]
I know, I know, I know it's not easy
簡単じゃないことくらいは分かっている
You can leave here anytime
自分の居場所は自分で決められる、どんな時でも
You know, you know, you know it's just not right?
だけど、それじゃあダメだって思っているんだろう？

[Chorus]
I'm not always perfect
僕はいつも完璧なわけではないけれど
But I'm always myself
それこそが僕自身なんだ
If you don't think I'm worth it
それでも一緒にいる意味がないと言うのなら
Find someone else
他の人を見つければいい
I won't say I'm sorry
謝ったりなんかしないよ
For being who I am
僕が僕らしく生きてきたことを
Is the end a chance to start again?
終わりはまた新しく始めるチャンスなんじゃない？

完璧を捨てる勇気が、自分自身の「道」を拓く

歌詞の中に登場する「幸せの定義は誰にもわからない」という言葉。私たちは、SNSなどの「目に見える正解」に囚われ、自分ではない誰かになろうとして疲弊してしまいます。

周囲の評価を気にして自分を抑えていた時期、心は常に「どこにもいない自分」を探して彷徨っていました。しかし、この曲の主人公は「謝ったりなんかしない、僕が僕であることを」と断言します。不完全さを隠すのではなく、それを自分の一部としてさらけ出す。その「開き直り」にも似た覚悟を持てた瞬間に、どんな終わりも絶望ではなく、新しい物語のプロローグ（ベネフィット）へと変わるのかもしれません。

この曲は「自分自身の機嫌を自分で取る」という自立の歌でもあります。「Find someone else（他を探せばいい）」という言葉は、相手を拒絶しているのではなく、自分自身の価値観を相手に明け渡さないという、自分に対する誠実さの裏返しなのです。この境界線（Line）を引く勇気こそが、アルバムのテーマである『Ambitions（野望）』を叶えるための第一歩ではないでしょうか。

「自分らしさ」を貫く言葉：キーワード解説

• Draw the line：境界線を引く。自分を損なう関係や、過去の自分との決別を象徴する強い表現です。
• Always myself：どんな時も自分自身であること。完璧であることよりも、誠実であることを優先する姿勢です。
• 幸せの定義：世間が決めた価値観。それに抗い、自分の心の昂ぶりだけを信じろという、バンドからのメッセージです。

魂の再起動を支える言葉：英単語・文法解説

• Worth：価値。自分の価値を他人に決めさせないという自尊心の象徴。
• Is the end a chance...?：疑問文の形を借りて、「終わりこそが最大のチャンスだ」という逆説的な確信を強めています。
• For being who I am：前置詞for＋動名詞being。「自分自身で在り続けてきたこと」という誇りが込められています。

「自分であること」を誇りに、私たちは何度でも立ち上がる

「Is the end a chance to start again?」という問いかけには、どんな挫折も自分次第で新しいスタートラインに変えられるという、究極のポジティブさが宿っています。

私たちは生きていく中で、完璧になれない自分を責め、立ち止まってしまうことがあります。しかし、この曲が教えてくれるのは、その傷跡や不完全さこそが、次に進むための「自分だけの武器」になるということです。

誰かのための自分を「終わり」にして、自分のための自分を「始める」。その勇気を持つことができた時、目の前の壁は扉へと変わり、明日への確かな一歩（ベネフィット）を踏み出せるはずです。もう、自分に嘘をつくのは終わりにしましょう。あなたがあなたであることに、胸を張って。

「自己肯定」と「再出発」の熱量を胸に刻みたいあなたへ

• 【他人の目を気にせず、自分の道を突き進みたい時に】 Stand Out Fit In：「はみ出せ、そして馴染むな」という個性の肯定。
• 【立ち止まりそうな心に、再び火を灯したい夜に】 Taking Off：全てを振り切って離陸していく爆発的なエネルギー。
• 【「私たちは一人じゃない」という確信を持ちたい時に】 We are：不完全な僕らが手を取り合い、新しい時代を作っていく希望。