Reflection / ONE OK ROCK - リフレクション / ワンオクロックの歌詞和訳です。今回の楽曲は、ONE OK ROCK（ワンオクロック）のアルバム"感情エフェクト"に収録されている楽曲です。
ONE OK ROCK - Reflection - LYRICS
ワンオクロック - リフレクション - 日本語和訳
Fading out your memories from the vision
きみとの思い出が霞んで消えていく
Pulling off the picture away from mirror
映像を取り出して守らなくちゃ
Still you wait for the chance
でもきみはチャンスを待っているだけ
For me to share our time we had
僕が時間を共有してくれるのを黙って
But what will be for you
それできみのためになるの？
I know same results will break us down
このままじゃまた二人が引き離されてしまうだけだろう
Help me out, inside of me
僕の心を助け出してくれ
Just take on to find your way
きみも自分の道を探しにいこうよ
All you want is to stay along
一緒にいたいんだろうけどさ
But we stand too far
僕らは離れすぎているんだよ
Falling out pieces you'll never find one
そのままでは落としものなんて見つけられないよ
I know what you are looking for
探しているんだろう？
Trying to find a reason you can pull me over
それなのに僕を引き止めようと必死になって
You just listen what they say
きみは自分で考えていないじゃないか
Creeping shadow right behind me
後ろから忍び寄る影から
You know I'll turn my head away
僕が逃げ出すとでも想っているの？
I will never let you down
見捨てたりなんかするものか
You know what I feel
この気持ちが、伝わってくれたかな？
Help me out, inside of me
僕の心を助け出してくれ
Just take on to find your way
自分の道を探しにいってさ
All you want is to stay along
一緒にいたいのなら
But we stand too far
このままでは離れすぎているから
It's like a reflection, like a reflection
本当の気持ちが映し出されているんだ
In my heart，just keep on bleeding
心の中の血は流れ続けていて
I can't stand myself too long
もうこんな自分には耐えられない
It's like a reflection, like a reflection
本当の気持ちが映し出されている
Don't you ever say your words
素直な気持ちを言ってくれたんだろう？
We had enough, we can take it over
それなら十分さ きっと僕らならできるよ
It's like a reflection, like a reflection
本当の気持ちが映し出されているんだ
In my heart，just keep on bleeding
心の中の血は流れ続けていて
I can't stand myself too long
もうこんな自分には耐えられない
It's like a reflection, like a reflection
本当の気持ちが映し出されているんだ
In my heart，just keep on bleeding
心の中の血は流れ続けていて
I can't stand myself too long
もうこんな自分には耐えられない
It's like a reflection, like a reflection
本当の気持ちが映し出されている
Don't you ever say your words
素直な気持ちを言ってくれたんだろう？
We had enough, we can take it over
それなら十分さ きっと僕らならできるよ
It's like a reflection, like a reflection
きっとそこには、本当の気持ちが表れているんだ
コメント