Memories / ONE OK ROCK - メモリーズ / ワンオクロックの歌詞和訳です。今回の楽曲は、ONE OK ROCK（ワンオクロック）のアルバム"35xxxv"に収録されている楽曲です。タイトルのオリジナル和訳は「遺物」。
ONE OK ROCK - Memories - LYRICS
ワンオクロック - メモリーズ - 日本語和訳
Go on and fuck yourself
あっちへいけ
Go on and fuck yourself
さっさと失せろ
Watch'n another space I see them shine
きらきらと輝く星が見えている
Crazy stuff like this
こんなくだらないことが
It blows my mind
俺の心を動かしていく
Oh yeah
そうさ
So many times, waking up to the radio
何度も何度も、ラジオの音で目を覚まして
I'm breaking out of the safety of the radio
慣れ親しんだラジオの中から抜け出そうとしている
So when did I stop searching for miracles
奇跡を探し求めるのをやめたのはいつだったっけ？
It's bad enough when nobody helps
誰にも助けてもらえなくてひどい状況だって言うのにね
Memory, memory now
思い出
You are nothing but a memory, memory now
きみはもう、ただの思い出なんだよ
You are burning out
ここにはもういない
移り変わりゆく世代交代
後追いはしない 新時代
Memory, memory now
ただの思い出なのさ
Go on and fuck yourself!
だからさっさと消え失せろ
見上げた夜空のScreenには
数えきれぬほどの光が
Oh yeah
ああ、そうさ
今見ているその輝きはもう
僕が生まれる遥か前 昔の過去の姿
それなのに今日も 奴は僕に光ってみせる
You're just a memory, memory now
きみはもう過去の思い出
You are nothing but a memory, memory now
思い出の中だけの存在なんだよ
You are burning out
ここにはもういない
移り変わりゆく世代交代
後追いはしない 新時代
Memory, memory now
ただの思い出なのさ
Go on and fuck yourself!
だからさっさと消えてくれ
Don't wanna be a has-been
時代遅れにはなりたくない
Never gonna happen
そんなやつにはならないけれど
Not like you
きみみたいにはなりたくはないのさ
Memory, memory now
思い出
You are nothing but a memory, memory now
きみはもう、ただの思い出なんだよ
You are burning out
ここにはもういない
移り変わりゆく世代交代
後追いはしない 新時代
Memory, memory now
過去の遺物なんだ
Go on and fuck yourself!
だから、さっさと消えてくれ！
コメント