maxresdefault

　Listen (featuring Avril Lavigne) / ONE OK ROCK - リッスン（フィーチャリング アヴリル ラヴィーン） / ワンオクロック の歌詞和訳記事です。アルバム『Ambitions』(アンビションズ)に収録。
【歌詞和訳まとめ】Ambitions / ONE OK ROCK - アンビションズ / ワンオクロックはこちら。


You always call me full of regret
いつも未練がましく、きみは僕を呼ぶんだね
 
You want me to save you again
また僕に救って欲しいんだろう？
 

After all these years, the days go by
結局ここ数年の間は、月日はただ過ぎていくばかりで
 
I've seen you fall a million times
落ち込むあなたの姿を僕は何度も見てきた
 
Everybody makes mistakes
もちろん、誰でも間違いは犯すものだよ
 

It feels so hard to watch you hurt
傷つくあなたを見ていると僕も辛くて
 
From that pain a lesson learned
その痛みから学びを得ることで
 
This is how you find your way
自分らしい道を見つけることができるんだ
 

You feel so lost I've been there too
そばにいてもあなたの孤独を埋めることは僕にはできなくて
 
Skies so dark no way through
空は暗く、その先も見えなくて
 
Stories only scars can tell
痛みだけが物語を語るんだ
 

I've got so much love for you my friend
こんなにもあなたを愛している
 
Ride or die until the end
あなたのためになら何だってするつもりだけど
 
But only you can save yourself
 あなたを救えるのはあなた自身しかいないんだ
 

You just have to
あなたに必要なのは、ただ…
 


Listen, listen
ねぇ聞いて
 
I hope that you know
知っていて欲しいんだ
 
Listen, listen
聞いてくれ
 
I won't let you go
僕はあなたを離したくないんだ
 
I wish I could save you from the pain you've been through
その痛みからあなたを救うことができたらいいのに
 
And all I can tell you is the best thing to do
 きっとあなたに必要なのはこういうこと
 
(You gotta)
あなたに必要なのは
 
Listen, listen
耳を傾けること
 
To your heart
自分の心に
 

Listen, listen
ねぇ聞いてよ
 
Listen, listen
ねぇ…
 

Listen, listen
聞いてよ

一つだけ
 
Listen, listen
聞いておくれ

信じよう
 
降り止まない雨などない
 
And all I can tell you is the best thing to do
 きっとあなたに必要なのはこういうこと

 
(You gotta)
あなたはただ
 
Listen, listen
耳を傾ければいいんだ
 
Listen, listen
聞くんだ
 
Listen, listen
聞いてみなよ
 
To your heart
自分の気持ちを


Listen, listen
聞いてごらん
 
To your heart
自分の本当の気持ちを 



タグ ：
#ONE_OK_ROCK-ワンオクロック