Last Dance / ONE OK ROCK - ラスト ダンス / ワンオクロックの歌詞和訳です。今回の楽曲は、ONE OK ROCK（ワンオクロック）のアルバム"35xxxv"に収録されている楽曲です。
ONE OK ROCK - Last Dance - LYRICS
ワンオクロック - ラスト ダンス - 日本語和訳
It started out as any other story
ありきたりな入り口から始まって
Then the words begin to fade away
いつからか会話も減っていった
Ooh your smile used to make me smile
以前はきみの笑顔を見て僕も思わず微笑んでいたのに
But lately I don’t feel that way
最近では、そんなこともなくなって
Try to remember
昔のことを思い返しながら
What brought us together
二人を結びつけてくれた絆を探している
And to forget
そのときには
What’s driving us apart
離れる理由のことは忘れて
You know we can’t wait here forever
だけどきみは、ずっとこうしてはいられないことに気づいている
Just making time and going nowhere
このままでは時が過ぎるだけで、何も変わらないから
Is this our last dance
これが最後のダンスになるのかな？
Can we take another chance
もうやり直す道はないのかな？
To be alone together still
二人で支えあうことはもうできないの？
Are we wasting time
こうして時間を無駄にしているだけなのかな？
Chasing dreams not yours or mine
きみのでも、僕のでもない夢を追いかけてしまっている
Care for you
だけど、きみは大切な存在なんだ
I always will
これからもずっと
We can try to keep the love from fading
この愛が消えていってしまわないように願うんだ
’Cause all we have are reasons to be gone
こうして抱えている問題なんて、いつかは笑えるようになるんだから
Remember when you used to make me smile
だけど、きみの笑顔に微笑み返していたときを思い出してみても
But lately I don’t feel the same
同じような気持ちは感じられないんだ
Look up and I see your face
きみの顔をじっと見上げると
I can see you looking back at me
きみも僕を見つめ返してくれるから
Every time I think it’s getting better
そんなときは、きっと何とかなると思うんだ
Just making time
でも実際は、時が過ぎていくだけで
And going nowhere
何一つ、変わらないんだ
Is this our last dance
これが最後のダンスになるのかな？
Can we take another chance
もうやり直す道はないのかな？
To be alone together still
二人で支えあうことはもうできないの？
Are we wasting time
こうして時間を無駄にしているだけなのかな？
Chasing dreams not yours or mine
きみのでも、僕のでもない夢を追いかけてしまっている
Care for you
だけど、きみは大切な存在なんだ
I always will
これからだって、ずっと
You know I always will
いつのときもずっとだよ
But there’s no looking back
でも、後ろ振り返ることはないんだ
And no more need to cry
もう涙は流さなくていい
No more need to cry
涙は流さなくていいんだ
No more need to cry
流さなくていいんだよ
Is this all we have
これで全部かな？
Should we walk away at last
二人は離れるべきなのかな？
To be alone together still
それが二人のためなのかな？
Are we wasting time
こうして時間を無駄にしているだけなのかな？
Chasing dreams not yours or mine
きみのでも、僕のでもない夢を追いかけてしまっている
Care for you
だけど、きみは大切な存在なんだ
I always will
これからだって、ずっと
You know I always will...
いつのときでも、ずっと…
コメント
コメント一覧 (1)