LOST AND FOUND / ONE OK ROCK - ロスト アンド ファウンド / ワンオクロックの歌詞和訳です。今回の楽曲は、ONE OK ROCK（ワンオクロック）のアルバム"残響リファレンス"に収録されている楽曲です。タイトルのオリジナル和訳は「何度でも」。
ディーライツ配給映画『ミロクローゼ』主題歌。
ONE OK ROCK - LOST AND FOUND - LYRICS
ワンオクロック - ロスト アンド ファウンド - 日本語和訳
More expectation
期待は高まっていくけれど
Instead of singing in the blue sky
青空にいる僕は歌うことができずにいて
I was like a bird captured in a dungeon cage
地下牢に捕らえられた鳥みたいで
Spread my confession
本当のことを言うと
All of the the good and bad deeds I have done
これまで僕がやってきたこと、良いことも悪いことも含めて
There was just too much I lost
失ったものが多すぎたんだ
Break the cage
この地下牢を飛び出して
Though I'm still bare
まだ服すら着ていないけれど
I'll fly for the new true
新しい真実に向かって飛んでいく
When the beat beats my heartbeat
この鼓動をビートで刻みながら
I know that I am dead still standing
何もしないままでは、死んでいるのと同じ
Though my body's shaking sweating like Wooo
汗ばんだこの体は震えているけれど
I can almost taste
僕にはわかる
the hate the rage the mourn the longer
怒りも憎しみも悲しみも求めているものも
I stare into the eyes of my own
自分と向き合うことで
And feel my bloodstream gushing vividly inside
体中の血液が暴れ回っているのを鮮明に感じられるんだ
Too many question
たくさんの問題を抱えた
The paper thin relationship
紙切れのような薄っぺらい関係を
Can be torn with a stroke
引き裂いて
Wanna trust no more
そんなものはもう信じない
Just wanna let you know
そんなことはきっと
Seems like yesterday
過ぎ去った日々みたいなもので
When I was a little boy gazing in the sky
空を見上げていた子どもの頃の思い出とおんなじさ
But wake up game is up
だけど、目を覚まして 遊びの時間はもう終わり
I am back for revenge
リベンジするために戻ってきたんだ
When the beat beats my heartbeat
この鼓動をビートで刻んでいく
I know that I am dead still standing
何もしないままでは、死んでいるのと同じ
Though my body's shaking sweating like Wooo
汗ばんだこの体は震えているけれど
I can almost taste
僕にはわかる
the hate the rage the mourn the longer
怒りも憎しみも悲しみも求めているものも
I stare into the eyes of my own
自分と向き合うことで
And feel my bloodstream gushing vividly inside
体中の血液が暴れ回っているのを鮮明に感じられるんだ
I come to you again
もう一度きみのもとへ戻っていく
Here I got something new
ほら、僕は新しいものを手に入れたんだ
but I can't reach for your touch
でも、きみに触れることはもうできなくて
You must think you're losing all your mind
きっときみは、僕がおかしくなってしまったと思うだろうね
Sometimes you're lost
たしかに道を失ってしまうことはあるけれど
But you will be found...
でも、きっとまた見つけられるさ
I know that I am dead still standing
何もしないままでは、死んでいるのと同じ
Though my body's shaking sweating like Wooo
汗ばんだこの体は震えているけれど
I can almost taste
僕にはわかる
the hate the rage the mourn the longer
怒りも憎しみも悲しみも求めているものも
I stare into the eyes of my own
自分と向き合うことで
And feel my bloodstream gushing vividly inside
体中の血液が暴れ回っているのを鮮明に感じられる
Gushing vividly inside
感じられるんだ
コメント