maxresdefault

　Jaded (featuring Alex Gaskarth) / ONE OK ROCK - ジェイディド / ワンオクロック の歌詞和訳記事です。アルバム『Ambitions』(アンビションズ)の海外版に収録。
【歌詞和訳まとめ】Ambitions / ONE OK ROCK - アンビションズ / ワンオクロックはこちら。


Don't wait for your life, for your life
自分の人生がやってくるのを待ってはいけない
 
The time is right
時間の流れは正しいんだ
 
Don't wait for your life, for your life
 自分の人生を待ってはいけない
 
Sometimes gotta try
時には挑戦しなくちゃいけないんだ
 
Gotta fight for what you want
求めるものがあるのなら戦わなくちゃ
 
Don't wait for you life, for your life
待っていてはいけないよ、自分の人生を 


Never stop forgetting who you are
いつでも新しい自分に挑戦しよう
 

Jaded, feeling like you, I don't mind
疲れたよ、きみの気持ちがよくわかる、どうでもいいけど
 
I believe, I believe, I believe in you
信じてる、きみのことを僕は信じてる
 
Even after all this time
これがすべてが終わった後でも
 
Jaded, don't you wanna feel alive
疲れたよ、生きがいなんて感じたくはないんだろう？
 
I believe, I believe, I believe in you
でも僕はきみを信じてるよ 
 
I believe that we will never die
僕らが終わることはないと、信じているんだ

 
See all the signs, what a sight
サインを見逃すなよ、なんて景色だろう
 
Like September rain when it falls in the night
まるで夜に降る９月の雨のよう
 
Don't wait for your life, wait for your life
待っていてはいけないよ、自分の人生を 
 
Like September rain
９月の雨みたいにさ
 
Sometimes gotta fight
時には戦わなくちゃいけないんだ
 

Jaded, feeling like you, I don't mind
疲れたよ、きみの気持ちがよくわかる、どうでもいいけど
 
I believe, I believe, I believe in you
信じてる、きみのことを僕は信じてる
 
Even after all this time
これがすべてが終わった後でも
 
Jaded, don't you wanna feel alive
疲れたよ、生きがいなんて感じたくはないんだろう？
 
I believe, I believe, I believe in you
でも僕はきみを信じてるよ 
 
I believe that we will never die
僕らが終わることはないと、信じている

 
Jaded, what are you thinking
疲れたよ、きみは何を考えているの？
 
Faded all the time
いつも消えてしまうんだね
 
Jaded, what are you thinking
もう疲れたよ、何を考えているの？
 
(come back to reality)
現実に戻っておいで
 
Jaded, what are you thinking
疲れたよ、きみは何を考えているの？
 
Faded all the time
いつも消えてしまうんだね
 
Jaded, what are you thinking
もう疲れたよ、何を考えているの？


Waiting and waiting
待ちわびて、待ちわびて 
 
But it's all in your head
でも結局それは自分の頭の中にあるんだよ 


Jaded, feeling like you, I don't mind
疲れたよ、きみの気持ちがよくわかる、どうでもいいけど
 
I believe, I believe, I believe in you
信じてる、きみのことを僕は信じてる
 
Even after all this time
これがすべてが終わった後でも
 
Jaded, don't you wanna feel alive
疲れたよ、生きがいなんて感じたくはないんだろう？
 
I believe, I believe, I believe in you
でも僕はきみを信じてるよ 
 
I believe that we will never die
僕らが終わることはないと、信じているんだ

タグ ：
#ONE_OK_ROCK-ワンオクロック