maxresdefault

　I was King / ONE OK ROCK - アイ ワズ キング / ワンオクロック の歌詞和訳記事です。アルバム『Ambitions』(アンビションズ)に収録。
【歌詞和訳まとめ】Ambitions / ONE OK ROCK - アンビションズ / ワンオクロックはこちら。


We said tonight
今夜誓ったんだ
 
No going back
 後戻りはしないって
 
Nothing seems right
正しいことがないように思えて
 
Stuck in the past
過去の呪縛から抜け出せずにいる
 

遠回りも寄り道も
すべてのことに意味があって
空回りもその痛みも
 
When am I, when am I
僕は一体いつになったら
 
Gonna stop this dreaming?
この夢を見るのをやめるのだろう？ 


When I was king
僕が王様だったあの頃は
 
I was king
自分が一番偉くて
 
We had everything
何もかもを手にしていたんだ
 

When I was king
僕が王様だったあの頃は
 
I was king
自分が一番偉くて
 
We had everything
何もかもを手にしていたんだ


Don't wanna go
行かないで
 
I'm holding on tight
強く抱きしめる
 
Something to live for
僕が生きるその訳を
 
Make it our nights
僕らの夜のために
 
(Shut down the sirens in our heads)
頭の中をサイレンを消して
 

When I was king
僕が王様だったあの頃は
 
I was king
自分が一番偉くて
 
We had everything
何もかもを手にしていたんだ
 

When I was king
僕が王様だったあの頃は
 
I was king
自分が一番偉くて
 
We had everything
何もかもを手にしていたんだ
 

If I go down
ここで倒れるとしても
 
I will go down fighting
戦い続けて倒れ果てたい
 
I'll go down
たとえ僕が落ちていっても
 
Down like lightning
そのときは稲妻のように
 

When am I when am I
いつになれば僕は
 
Gonna start living?
生き始めるのだろう？
 
When am I when am I
いつになれば僕は
 
Gonna move on?
行動し始めるのだろう？
 
When am I when am I
いつになれば僕は
 
Gonna kill this feeling?
この感情を消すことができるのだろう？
 
When am I when am I
いつになれば僕は
 
Gonna stop this dreaming?
この夢から醒めるのだろう？ 


When I was king
僕が王様だったあの頃は
 
I was king
自分が一番偉くて
 
We had everything
何もかもを手にしていたんだ



タグ ：
#ONE_OK_ROCK-ワンオクロック