CONVINCING / ONE OK ROCK - コンヴィンシング / ワンオクロックの歌詞和訳です。今回の楽曲は、ONE OK ROCK（ワンオクロック）のアルバム"感情エフェクト"に収録されている楽曲です。
ONE OK ROCK - CONVINCING - LYRICS
ワンオクロック - コンヴィンシング - 日本語和訳
I know I was not a dreamer
昔から夢があったわけじゃない
But I lost something somehow anyway!
それなのに、何かを失ってしまったんだ
I don't care about what they say
人の言うことなんて気にしない
Whatever whoever tells me something
誰に何を言われても
Never stop! until the end
最後まで止まることはない
ここで折れるほどやわじゃない
It's so wrong!!
間違うこともあるけれど
そんな理想を僕は思い描くたび
強くならなきゃとまた今日の僕を脱ぎ捨てる
くだらない憶側に
前倣(なら)えはまず置いといて
しばられず できるコト一つ一つ組み立てていく
それからだその先は
誰があーだこーだ言ったって
やれるのは己だけ 自分自身を信じてみるよ!
Everything I'm gonna do
僕のやることはどれも
Is not what you think hard thing anyway!
そんなに難しいことじゃないだろう
It's too bad! Everyone knows!!
カッコ悪いけど、みんなわかっていることさ
The simple thing is not so easy
単純だからって簡単ってわけじゃない
I am sorry! I can't do this!!
ごめんね、僕にはできないんだ
そんなような気がするけど
It's so wrong?
そんなに間違っていることかな？
時にささいな事が僕を僕じゃなくす
I know that
わかっている
始まれば終わりも世界ではあるんでしょ?
くだらない憶側に
前倣(なら)えはまず置いといて
しばられず できるコト一つ一つ組み立てていく
それからだその先は
誰があーだこーだ言ったって
やれるのは己だけ 自分自身を信じてみるよ!
甘えとか言い訳は
二の次三の次にして
今だから楽しめる事 見つけて離さんでくれよ!
それからだその先は
今はあーだこーだ言ったって
始まらないし 終わりもしない
Waiting for Ending is No Future!
終わりをただ待っているだけだったら、未来はないんだ
コメント