Break My Strings / ONE OK ROCK - ブレーク マイ ストリングス / ワンオクロックの歌詞和訳です。今回の楽曲は、ONE OK ROCK（ワンオクロック）のアルバム"感情エフェクト"に収録されている楽曲です。
ONE OK ROCK - Break My Strings - LYRICS
ワンオクロック - ブレーク マイ ストリングス - 日本語和訳
僕の手足から延びた曲線
今日もいつの間にか遊離して
ふりきる余力さえ
もう僕の中にゃ みじんもなくて
のばした左手 どこまで行くの？
右手はただふるえているのに
今日もいつの間にか遊離して
ふりきる余力さえ
もう僕の中にゃ みじんもなくて
のばした左手 どこまで行くの？
右手はただふるえているのに
I break my strings
この鎖を断ち切って
光る方へ
Tied on my skin so hard
体にまとわりついている
You tell me what to do
きみは何をすべきか話すけれど
You’ll never reach out to my soul
その言葉が心に刺さることはない
I’ll burn your skin so hard
この関係を燃やし尽くしてしまおう
Desire in my hand
それが僕の望み
鋭く錆びたナイフを 忍ばせた
あのころの自分には 戻れなくて
どうこう言ったって
どうしようもないって
自分に言い聞かす日々
今はただ できる限りの
自分の思いを さらけ出すだけさ
I break my strings
この鎖を断ち切って
光る方へ
Tied on my skin so hard
体にまとわりついている
You tell me what to do
きみは何をすべきか話すけれど
You’ll never reach out to my soul
その言葉が心に刺さることはない
I’ll burn your skin so hard
この関係を燃やし尽くしてしまおう
Desire in my hand
それが僕の望み
I break my strings
鎖を断ち切った僕は
導かれ
I got the reason why
やっと理由がわかったよ
Enough with all of these lies
どれだけきれいごとを並べても
You’ll never reach out to my soul
きみの言葉がこの心に触れることはないんだ
You know, you know
わかっただろう？
Desire in my hand
これが僕の求めていることさ
I break my strings
この鎖を断ち切って
光る方へ
Tied on my skin so hard
体にまとわりついている
You tell me what to do
きみは何をすべきか話すけれど
You’ll never reach out to my soul
その言葉が心に刺さることはない
I’ll burn your skin so hard
この関係を燃やし尽くしてしまおう
Desire in my hand
それが僕の望み
I break my strings
鎖を断ち切った僕は
導かれ
I got the reason why
やっと理由がわかったよ
Enough with all of these lies
どれだけきれいごとを並べても
You’ll never reach out to my soul
きみの言葉がこの心に触れることはないんだ
You know, you know
わかっただろう？
Desire in my hand
これが僕の求めていることなんだ
コメント