maxresdefault

　Bon Voyage / ONE OK ROCK - ボン ヴォヤージュ / ワンオクロック の歌詞和訳記事です。アルバム『Ambitions』(アンビションズ)に収録。
【歌詞和訳まとめ】Ambitions / ONE OK ROCK - アンビションズ / ワンオクロックはこちら。


It took some time to realize
気づくのに時間がかかってしまったな
 
That things are not getting better
うまくいっていなかったんだ
 
We should know, we should know
僕らは気づくべきだったんだ
 
It's over
すでに終わっていることに
 

You're seeing the other side of me
あなたは僕の裏の部分を見ている
 
We tried to weather the weather
僕らは困難を乗り越えようとしていたけれど
 
We should know, we should know
もっと早くに気づくべきだったんだ
 
That night's gone
夜がもう去っていってしまったことに

 
熱が二つを引き合わせ
冷めてしまえば
 
Never getting better
もう回復することはない 


I know things won't change
変わったりなんかしないさ
 
I'm saying bon voyage
その旅の幸運を願うだけ
 
Down to the line
さようなら
 
Down to the line
さようなら
 
It's time to sail
出発の時間だよ
 


We're stuck on repeat
この連鎖から僕らは抜け出せずに
 
I'm saying bon voyage
その旅の幸運を願うだけ
 
Down to the line
さようなら
 
Down to the line
さようなら
 
I'm letting go
行ってらっしゃい
 

I hope you find another life
あなたが新しい道を見つけることを願ってる
 
Maybe you'll start getting better
そしたらきっと、うまくいき始めるさ
 
We should know, we should know
もっと早く気づくべきだったんだ
 
It's over
終わってしまっていたことに
 

I miss the days I spent alone
一人で過ごした日々が懐かしい
 
Before we lived together
二人が一緒に暮らし始める前のあの頃
 
We should know, we should know
僕らは気づくべきだったんだ
 
That time's gone
その時がもう過ぎてしまったことに 


熱が二つを引き合わせ
冷めてしまえば
 
Never getting better
もう元に戻ることはない
 
 
I know things won't change
変わったりなんかしないさ
 
I'm saying bon voyage
その旅の幸運を願うだけ
 
Down to the line
さようなら
 
Down to the line
さようなら
 
It's time to sail
もう行く時間だよ


We're stuck on repeat
この連鎖から僕らは抜け出せずに
 
I'm saying bon voyage
その旅の幸運を願うだけ
 
Down to the line
さようなら
 
Down to the line
さようなら
 
I'm letting go
行ってらっしゃい



タグ ：
#ONE_OK_ROCK-ワンオクロック