maxresdefault

　Bombs away / ONE OK ROCK - ボムズ アウェイ / ワンオクロック の歌詞和訳記事です。アルバム『Ambitions』(アンビションズ)に収録。
【歌詞和訳まとめ】Ambitions / ONE OK ROCK - アンビションズ / ワンオクロックはこちら。


This is the end of you and me
終わりにしよう
 
And I'm never going back
きみのもとへはもう二度と戻らない
 
Before my broken soul begins
壊れかけた僕の心が
 
To fade to black
完全に消えてしまう前に
 

And if I could show you now
もし僕が未来を示せるのなら
 
Let you see the future
きみにも見せてあげたい
 
Burning out, burning out
最後の最後、燃え尽きていくまで
 
This is confirmation
きみはどう思う？
 

The higher up I get
さらなる高みへ
 
I bury it, bury it
そんな思いを閉じ込めて
 
The higher up I get
でもまた僕はそれを望んで
 

Tick tick tock and it's bombs away
チクタクチクタク 爆弾を投下していく
 
Come on, it's the only way
 いいさ、それしか道はないんだから
 
Save yourself for a better day
より良き未来のために自分を守るんだ
 
No, no, we are falling down
それなのに、僕らは 落ちていっている
 
I know, you know this is over
わかっている、もう終わったことなんだろう
 
Tick tick tock and it's bombs away
チクタクチクタク 爆弾は落ちていく
 
Now we're falling…now we're falling down
そして僕らは落ちていく 


つけいる術なく ただ立ち尽くした
 
叫ぶ声むなしく

to fade to black
消えていくまで
 
エグられた感情に 痛みも 涙も
 
Burning out, burning out
最後の最後、燃え尽きていくまで
 
This is confirmation
きみはどう思う？


The higher up I get
さらなる高みへ
 
I bury it, bury it
そんな思いを閉じ込めて
 
The higher up I get
でもまた僕はそれを望んで


Tick tick tock and it's bombs away
チクタクチクタク 爆弾を投下していく
 
Come on, it's the only way
 いいさ、それしか道はないんだから
 
Save yourself for a better day
より良き未来のために自分を守るんだ
 
No, no, we are falling down
それなのに、僕らは 落ちていっている
 
I know, you know this is over
わかっている、もう終わったことなんだろう
 
Tick tick tock and it's bombs away
チクタクチクタク 爆弾は落ちていく
 
Now we're falling…now we're falling down
そして僕らは落ちていく 
 

Singing loud so I can hear
大声で歌っているから、僕にも聞こえる
 
In my head, in my head
頭の中に響いている
 
I'm feeling restless
不安を感じながら
 
Hanging by a broken thread
頼りない糸にぶら下がって
 
In my head, in my head, in my head
頭の中に響いている、この頭の中に 


Tick tick tock and it's bombs away
チクタクチクタク 爆弾を投下していく
 
Come on, it's the only way
 いいさ、それしか道はないんだから
 
Save yourself for a better day
より良き未来のために自分を守るんだ
 
No, no, we are falling down
それなのに、僕らは 落ちていっている
 
I know, you know this is over
わかっている、もう終わったことなんだろう
 
Tick tick tock and it's bombs away
チクタクチクタク 爆弾は落ちていく
 
Now we're falling…now we're falling down
そして僕らは落ちていく 
 

Tick tick tock and it's bombs away
 チクタクチクタク 爆弾は落ちていく



タグ ：
#ONE_OK_ROCK-ワンオクロック