maxresdefault

　Bedroom Warfare / ONE OK ROCK - ベッドルーム ウォーフェア / ワンオクロック の歌詞和訳記事です。アルバム『Ambitions』(アンビションズ)に収録。"go hard" で「固まる」という意味。
【歌詞和訳まとめ】Ambitions / ONE OK ROCK - アンビションズ / ワンオクロックはこちら。


Keep your enemies close
敵はいつも自分のそばに置いておけ
 
Your enemies close
敵こそ、すぐそばに置いておくんだ
 

I cut you off but you're still here
きみとはもう終わったのに、きみはまだここにいて
 
You're like a whisper in my ear
まるで耳の中に残る囁き声のよう 


You start soft but you're getting louder
始めは優しく、だんだん大きくなるその声に
 
Every hour I feel the power
いつも僕は力強さを感じるんだ
 
We go hard till the morning light
朝が来るまで僕らは固まったまま
 
We battle nightly
そして夜にはいつも争いあって
 
"Keep your enemies..."
「敵はすぐそばに置いておけ…」
 

Bedroom warfare in the middle of the night
真夜中に起こるベッドルームの戦争
 
Out of nowhere you come back into my life
自分の居場所を求めて、きみは僕のもとに帰って来る
 
And I know in the morning we'll be
わかっているよ、朝になれば僕らは
 
Nothing more than each other's enemy
敵以外の何者でもなくなるんだ
 
Bedroom warfare in the middle of the night
 真夜中に起こるベッドルームの戦争を乗り越えて…


Keep your enemies close
敵はいつも自分のそばに置いておけ
 
Your enemies close
敵こそ、すぐそばに置いておくんだ


はじめから分かっていて
深入りはしない関係
2人繋ぐ 糸を赤く見せる
君のマジック 種明かし
ウソにウソ重ね作られる
笑う君
 
"Keep your enemies..."
「敵はすぐそばに置いておけ…」
 

Bedroom warfare in the middle of the night
真夜中に起こるベッドルームの戦争
 
Out of nowhere you come back into my life
自分の居場所を求めて、きみは僕のもとに帰って来る
 
And I know in the morning we'll be
わかっているよ、朝になれば僕らは
 
Nothing more than each other's enemy
敵以外の何者でもなくなるんだ
 
Bedroom warfare in the middle of the night
 真夜中に起こるベッドルームの戦争を乗り越えて…


Keep your enemies close
敵はいつも自分のそばに置いておけ
 
Your enemies close
敵こそ、すぐそばに置いておくんだ


I cut you off but you're still here
きみとはもう終わったはずのに、きみはまだここにいて


Bedroom warfare in the middle of the night
真夜中に起こるベッドルームの戦争
 
Out of nowhere you come back into my life
自分の居場所を求めて、きみは僕のもとに帰って来る
 
And I know in the morning we'll be
わかっているよ、朝になれば僕らは
 
Nothing more than each other's enemy
敵以外の何者でもなくなるんだ
 
Bedroom warfare in the middle of the night
 真夜中に起こるベッドルームの戦争を乗り越えて…



タグ ：
#ONE_OK_ROCK-ワンオクロック