maxresdefault

　Always coming back / ONE OK ROCK - オールウェイズ カミング バック / ワンオクロック の歌詞和訳記事です。アルバム『Ambitions』(アンビションズ)に収録。
【歌詞和訳まとめ】Ambitions / ONE OK ROCK - アンビションズ / ワンオクロックはこちら。


I'm always coming back to you
最後にはいつでもきみのもとへ帰るから

Some nights we fight we scream
夜になると僕らは叫び合い、争って
 
We don't know what to do
どうすればいいのかわからなくなる
 
But I guess it's just the simple things
でもきっとそれは些細なことに過ぎなくて
 
That people they go through
みんなそうやって乗り越えていくんだろう
 

But on other nights I glimpse I see
でもある夜、一目見て僕は気づくんだ
 
The real one that's you
本当のきみに
 
And I know than nothing will stop me from standing
そしてもうこれ以上堪えられないと悟る
 
I can't
僕には無理だったんだ
 

I'm always coming back to you
でも僕はいつでもきみのもとへ帰るから
 
You got me till the end
きみは終わらせようとしたけれど
  
I'm always coming back to you
僕はまた戻ってくるから
 
You keep pulling me in
きみに惹きつけられた
  
I'm always coming back
僕の帰る場所はいつもきみのもと
 

Oh oh
ああ
 
Time goes by
時が過ぎていく
 
Oh oh
ああ
 
Time goes by
過ぎていくんだ
 


背を向ければ向ける程に愛しく
向き合えば合うほど離れていきそうで
形のない不確かなモノを探す


And I know than nothing will stop me from standing
そしてもうこれ以上堪えられないと僕は悟る
 
I can't
僕には無理だったんだ


I'm always coming back to you
それでも僕はいつでもきみのもとへ帰るから
 
You got me till the end
きみは終わらせようとしたけれど
  
I'm always coming back to you
僕はまた戻ってくるから
 
You keep pulling me in
きみに惹きつけられた
  
I'm always coming back
僕の帰る場所はいつもきみのもと
 

Oh oh
ああ
 
Time goes by
時が過ぎていく
 
Oh oh
ああ
 
Time goes by
過ぎていくんだ
 

明日もしも君がそこにいなくても
怖くないって言えるくらい強くなるよ

I gotta find a way a place
見つけなくちゃ
 
To keep you here with me
きみと一緒にいられる道を 


Some nights we fight we scream
夜になると僕らは叫び合い、争って
 
We don't know what to do
どうすればいいのかわからなくなる
 
But I guess it's just the simple things
でもきっとそれは些細なことに過ぎなくて
 
That people they go through
みんなそうやって乗り越えていくんだろう

 
Oh oh
ああ
 
Time goes by
時が過ぎていく
 
Oh oh
ああ
 
Time goes by
過ぎていくんだ
 

Time goes by…
時が過ぎていく…
 

Some nights we fight we scream
夜になると僕らは叫び合い、争って
 
We don't know what to do
どうすればいいのかわからなくなる
 
But I guess it's just the normal things
でもきっとそれは誰にだって当たり前で
 
That people they go through
みんなそうやって乗り越えていくんだろう



タグ ：
#ONE_OK_ROCK-ワンオクロック