20/20 / ONE OK ROCK - トゥェンティ トゥェンティ / ワンオクロック の歌詞和訳記事です。アルバム『Ambitions』(アンビションズ)に収録。タイトルの20/20の意味はアメリカ式の視力単位で、日本でいう視力1.0のこと。
【歌詞和訳まとめ】Ambitions / ONE OK ROCK - アンビションズ / ワンオクロックはこちら。
Back then always thought that you had my back
振り返るといつも、あなたがいつも守っていてくれていた
振り返るといつも、あなたがいつも守っていてくれていた
You were just there to stab it
でも本当は僕を留めさせるためにしていたんだね
でも本当は僕を留めさせるためにしていたんだね
Hindsights 20/20 should've seen it then
この瞳さえしっかりと物事を見ていれば…
この瞳さえしっかりと物事を見ていれば…
Maybe I should get glasses
僕には眼鏡をかける必要があるのかもしれないね
僕には眼鏡をかける必要があるのかもしれないね
Screw me over like you didn't know my name
僕のことを何も知らないみたいに傷つけて
僕のことを何も知らないみたいに傷つけて
Oh I was so convenient
きっと傷つけるのに都合のいい奴だったんだね
きっと傷つけるのに都合のいい奴だったんだね
I don't know why you wanna play me like a game
僕にはあなたが僕をからかう理由がわからない
僕にはあなたが僕をからかう理由がわからない
True colors show
ほら、真実が見えてきたよ
ほら、真実が見えてきたよ
Now I can see
今ならわかる
今ならわかる
Exactly who you are pretending
あなたが嘘をついていたこと
あなたが嘘をついていたこと
We used to be alright don't lie
昔は仲が良かっただなんて、嘘をつくなよ
昔は仲が良かっただなんて、嘘をつくなよ
'cause now I can see
今なら僕にもわかるんだよ
今なら僕にもわかるんだよ
That you were never honest with me
あなたはずっと僕に嘘をついていた
あなたはずっと僕に嘘をついていた
I will never let you back into my life
だから、これでもう一生のお別れさ
だから、これでもう一生のお別れさ
さっきまでここにいたはずのあなたはどこへ?
一切見返りを求めないなんて嘘ならべ
何かが壊れる音がしてもなお絶妙なバランスで
首の皮一枚つながった お前さ
Now I can see
今ならわかる
今ならわかる
Exactly who you are pretending
あなたが嘘をついていたこと
あなたが嘘をついていたこと
We used to be alright don't lie
昔は仲が良かっただなんて、嘘をつくなよ
昔は仲が良かっただなんて、嘘をつくなよ
'cause now I can see
今なら僕にもわかるんだよ
今なら僕にもわかるんだよ
That you were never honest with me
あなたはずっと僕に嘘をついていた
あなたはずっと僕に嘘をついていた
I will never let you back into my life
だから、これでもう一生のお別れさ
だから、これでもう一生のお別れさ
Now I can see
今ならわかる
今ならわかる
Exactly who you are pretending
あなたが嘘をついていたこと
あなたが嘘をついていたこと
We used to be alright
昔はうまくやれていたって？
昔はうまくやれていたって？
コメント