20 years old / ONE OK ROCK - トゥエンティ イヤーズ オールド / ワンオクロックの歌詞和訳です。今回の楽曲は、ONE OK ROCK（ワンオクロック）のアルバム"感情エフェクト"に収録されている楽曲です。タイトルのオリジナル和訳は「二十歳」。
ONE OK ROCK - 20 years old - LYRICS
ワンオクロック - トゥエンティ イヤーズ オールド - 日本語和訳
Hey brother I got something to say Yeah
へい、男の子たち、きみらに言いたいことがあるんだ
その手上げ
Everybody right now!
さあ今すぐに
Hey sister are you looking my way yeah
へい、女の子たち、ちゃんと見えているかい？
Doesn't matter what ever they say
誰に何と言われても気にするなよ
消えるモノと 消えないモノ 一つずつを
持ち合わせた何とも憎い僕
日々の中で 忘れたり落としたりしていた
モノは実は 僕が着せ替えてた
よせる人の波の 中じゃ何も気付けなくて
かえす波の中で 何かを悟り気付いた Ah
20 years old and you gotta let me know?
きみも20歳になったのなら、教えてくれないか
何から何を着せ替えてきて
何を犠牲にしてきたの？
もしも気付かず進み続け
１０年後の僕はどうなるの？
Somebody I would never want to be
なりたくもないような自分になっているの？
『どうしてかはわからずな』の No No!!
気付けばホラ!!
僕の中にあるいくつかのモノ
はもう過去と比べられて
感じたモノ全てが宝物のはずなのに
月日経てば飽きるのは何故なの？
よせる人の波はただただ慌しくて
かえす波は実は寂しさしかない...。
20 years old and you gotta let me know?
きみも20歳になったのなら、教えてくれないか
何から何を着せ替えてきて 何を置いてきていたの？
気付くはずのモノ見落として
余計な事に気付いてるよな
そんな気持ちになるの!!
『I think I'm going crazy』No No No!!
僕は狂っているのかな？ そんな馬鹿な！
２０年経ったこの僕を誰が認め誰がけなして
何処（いずこ）へ僕は連れてかれてしまうの？
ならば８０年後の自分はいったい誰に煙たく思われ
季節外れの人になるの？
20 years old and you gotta let me know?
きみも20歳になったのなら、教えてくれないか
何から何を着せ替えてきて何を犠牲にしたの？
もしも気付かず進み続け１０年後の僕はどうなるの？
Somebody I would never want to be
なりたくもないような自分になってしまって
どうしてかはわからないの...
できることなら僕はここで
時（きみ）とずっとそばにいたいの...
コメント