Broken Heart of Gold / ONE OK ROCK - ブロークン ハート オブ ゴールド / ワンオクロック の歌詞和訳記事です。

・move along 「立ち去る」
・heart of gold 「思いやりの心」




[Verse 1]

I move along
僕は立ち去っていく

Something’s wrong
何かがおかしい

I guess a part of me is gone
たぶん、僕の一部が消えたんだ

Skies are gray
空は灰色になって

Start to fade
色褪せていく

I guess I threw it all away
きっと、僕がすべてを投げ出したんだ


[Chorus]

Sometimes I just wanna quit
ときどき投げ出したくなる

Tell my life I’m done with it
人生はもう終わったんだと

When it feels too painful
例えば、強い痛みを感じたときとか

Sometimes I just wanna say
たまに言いたくなるんだ

I love myself but not today
いつもは自分を愛しているけれど、今日は違う

When it feels too painful
強い痛みを感じると

I smash my broken heart of gold
ボロボロになった思いやりの気持ちを壊してしまう

I smash my broken heart of gold
思いやりを自分で破壊してしまうんだ

 

[Verse 2]

Tired soul
疲れた魂

Dying hope
死んでいく希望

I guess I'm running out of road
進む道がなくなっていく

I guess I've got nowhere
行くあてもなくなっていくんだ



[Chorus]

Sometimes I just wanna quit
ときどき投げ出したくなる

Tell my life I’m done with it
人生はもう終わったんだと

When it feels too painful
例えば、強い痛みを感じたときとか

Sometimes I just wanna say
たまに言いたくなるんだ

I love myself but not today
いつもは自分を愛しているけれど、今日は違う

When it feels too painful
強い痛みを感じると

I smash my broken heart of gold
ボロボロになった思いやりの気持ちを壊してしまう

I smash my broken heart of gold
優しくできなくて

I smash my broken heart of gold
思いやりを自分で破壊してしまうんだ

 

[Bridge]

Feels like I’m dying
死んでいっているみたいで

Feels like I’m lying to myself
自分に嘘をついてるみたいで

I know that I’m trying
努力はしているけれど

But it feels like
思ってしまう

I’m in hell
まるで地獄みたいだって

I’m in hell
地獄にいるみたいだって

 

[Chorus]

Sometimes I just wanna quit
ときどき投げ出したくなる

Tell my life I’m done with it
人生はもう終わったんだと

When it feels too painful
例えば、強い痛みを感じたときとか

Sometimes I just wanna say
たまに言いたくなるんだ

I love myself but not today
いつもは自分を愛しているけれど、今日は違う

When it feels too painful
強い痛みを感じると

I smash my broken heart of gold
ボロボロになった思いやりの気持ちを壊してしまう

I smash my broken heart of gold
優しくできなくて

I smash my broken heart of gold
思いやりを自分で破壊してしまうんだ

タグ ：
#ONE_OK_ROCK-ワンオクロック
#人生応援ソング