Save Yourself / ONE OK ROCK - セーブ ユアセルフ / ワンオクロック の歌詞和訳記事です。

・tear down 「引きはがす」「取り壊す」

・renegade 「背教者」「反逆者」

・burden 「負担」「責任」

・tell 「命じる」

・bed 「地層」「土台」



[Refrain]

Save yourself
自分を守れ

Love is pain, I know too well
恋がつらいことはよくわかっている

You’ve never felt waves this strong
きみはこれほど強力な波を感じたことがないだろう

Just save yourself
ただ自分を守れ

I learned to sink or swim, but you can’t even dive right in
沈みたくなければ泳ぐしかないのに、きみは飛び込むことさえできない

Save yourself
自分を守れ

If you’re drownin’ in your doubt
もしも今、疑いの気持ちに溺れそうになっているなら

Save yourself
自分を守るんだ


[Verse 1]

I’m caught up in a current, babe
流れで巻き込まれてしまった

Heart-break games, you won’t play
失恋ゲーム、きみは興味ないみたいだね

It’s obvious you don’t need me
きみは僕を全然必要としていない

That’s okay, drift away
わかったよ、もう行くから



[Pre-Chorus]

I will trust my fate, you live your truth
僕は自分の運命を信じて、きみはきみの真実を生きる

I will get over it
乗り越えてみせるよ

It’s obvious you don’t need me
きみは僕を全然必要としていない

That’s okay, drift away
わかったよ、もう行くから



[Chorus]

Save yourself
自分を守れ

Love is pain, I know too well
恋がつらいことはよくわかっている

You’ve never felt waves this strong
きみはこれほど強力な波を感じたことがないだろう

Just save yourself
ただ自分を守れ

I learned to sink or swim, but you can’t even dive right in
沈みたくなければ泳ぐしかないのに、きみは飛び込むことさえできない

Save yourself
自分を守れ

If you’re drownin’ in your doubt
もしも今、疑いの気持ちに溺れそうになっているなら

Save yourself
自分を守るんだ



[Verse 2]

You’re running from a hurricane
嵐から逃げるきみ

I set fire to the rain
僕は雨に火をつける

I wanna be your lifeline, babe
僕がきみの命綱になりたいんだ

I got time and you got brave
僕には時間がある、きみには勇気がある



[Pre-Chorus]

I will trust my fate, you live your truth
僕は自分の運命を信じて、きみはきみの真実を生きる

I will get over it
乗り越えてみせるよ

It’s obvious you don’t need me
きみは僕を全然必要としていない

That’s okay, drift away
わかったよ、もう行くから



[Chorus]

Save yourself
自分を守れ

Love is pain, I know too well
恋がつらいことはよくわかっている

You’ve never felt waves this strong
きみはこれほど強力な波を感じたことがないだろう

Just save yourself
ただ自分を守れ

I learned to sink or swim, but you can’t even dive right in
沈みたくなければ泳ぐしかないのに、きみは飛び込むことさえできない

Save yourself
自分を守れ

If you’re drownin’ in your doubt
もしも今、疑いの気持ちに溺れそうになっているなら

Save yourself
自分を守るんだ



[Bridge]

If you’re drownin’ in your doubt
もしも今、疑いの気持ちに溺れそうになっているなら

Save yourself
自分を守るんだ



[Breakdown]

(Drownin’ in your doubt)
疑いの気持ちに溺れそうになっているなら

(Save, save)
救うんだ



[Chorus]

Save yourself
自分を守れ

Love is pain, I know too well
恋がつらいことはよくわかっている

You’ve never felt waves this strong
きみはこれほど強力な波を感じたことがないだろう

Just save yourself
ただ自分を守れ

I learned to sink or swim, but you can’t even dive right in
沈みたくなければ泳ぐしかないのに、きみは飛び込むことさえできない

Save yourself
自分を守れ

If you’re drownin’ in your doubt
もしも今、疑いの気持ちに溺れそうになっているなら

Save yourself
自分を守るんだ

タグ ：
#ONE_OK_ROCK-ワンオクロック
#人生応援ソング